1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,206 --> 00:00:40,832 -Εντάξει, κυρία, η σειρά σας. 4 00:00:41,583 --> 00:00:42,501 Ερχομαι. 5 00:03:06,853 --> 00:03:08,814 -440$. 6 00:03:09,314 --> 00:03:10,232 -Δώσ' το σε μένα. 7 00:03:10,899 --> 00:03:11,983 Δώσε μου, σε παρακαλώ. 8 00:03:13,652 --> 00:03:15,070 -Μου χρωστάς 3.000 $. 9 00:03:16,697 --> 00:03:18,490 -Θα σου τα πληρώσω όλα, 10 00:03:19,241 --> 00:03:20,158 αλλά δώσε μου. 11 00:03:21,118 --> 00:03:22,035 Δώσε μου. 12 00:03:22,452 --> 00:03:23,370 Δώσε μου. 13 00:03:23,787 --> 00:03:25,122 Δώσε μου. 14 00:03:25,914 --> 00:03:26,873 Δώσε μου. 15 00:07:10,388 --> 00:07:13,433 -Δεν θα προτιμούσες να γυμναστείς μαζί μου; μπαμπά; 16 00:07:13,767 --> 00:07:14,601 -Γιατί; 17 00:07:14,976 --> 00:07:17,979 Δεν βλέπεις ότι έχει και αυτός ο μεγάλος μυς; 18 00:07:18,313 --> 00:07:21,524 -Σταμάτα, σκύλες, αλλιώς θα σε χτυπήσω. 19 00:07:21,900 --> 00:07:25,487 -Τόσο επιθετικό, γιατί είναι αυτό; -Επειδή είστε ηλίθιοι. 20 00:07:25,820 --> 00:07:27,197 -Αχ γλυκιά μου, είσαι μάγισσα. 21 00:07:27,656 --> 00:07:29,532 -Ναι, είσαι ο χειρότερος και μη ελκυστικός. 22 00:07:29,866 --> 00:07:32,702 -Ναι, με αυτό το μεγάλο φαλλοκρατικό πρόσωπο. 23 00:07:33,036 --> 00:07:34,245 -Αυτοί είναι πάντα οι καλύτεροι. 24 00:07:34,579 --> 00:07:37,999 -Ωχ γλυκιά μου, ελπίζω αυτό που εσύ πω γίνεται πραγματικότητα. 25 00:07:38,333 --> 00:07:40,585 -Όχι γιατί λένε ότι έχει τόσο μεγάλο. 26 00:08:09,280 --> 00:08:10,740 -Δεν το κάνεις έτσι. 27 00:08:14,911 --> 00:08:16,121 -Δεν είναι; -Οχι. 28 00:08:17,205 --> 00:08:18,123 -Τότε, πώς; 29 00:08:18,581 --> 00:08:19,749 -Να σου δείξω. 30 00:08:35,223 --> 00:08:36,141 Βλέπεις; 31 00:08:37,517 --> 00:08:38,893 Είναι πολύ εύκολο. 32 00:08:39,894 --> 00:08:42,188 Άνοιξε διάπλατα τα πόδια σου, 33 00:08:43,273 --> 00:08:46,901 μετά σηκώστε το στομάχι σας 34 00:08:47,569 --> 00:08:48,945 και σήκωσε το στήθος σου. 35 00:08:50,613 --> 00:08:53,199 Στη συνέχεια, πάρτε μια βαθιά ανάσα 36 00:08:56,119 --> 00:08:57,120 και σκύψτε. 37 00:08:59,831 --> 00:09:00,790 -Από πού είστε; 38 00:09:01,207 --> 00:09:02,125 -Από εκεί. 39 00:09:04,878 --> 00:09:05,795 Και η κυρία; 40 00:09:09,340 --> 00:09:10,258 - Κοιμάται. 41 00:09:12,594 --> 00:09:13,636 -Τι συμβαίνει; Είναι άρρωστη; 42 00:09:15,930 --> 00:09:17,474 -Ο καημένος είναι σε κακή κατάσταση. 43 00:09:20,518 --> 00:09:22,687 -Και εσύ τι γίνεται; 44 00:09:23,897 --> 00:09:25,065 -Μου; -Ναί. 45 00:09:26,983 --> 00:09:28,443 -Εγώ είμαι το αφεντικό εδώ. 46 00:09:29,694 --> 00:09:30,862 -Δώσε μου μια ευκαιρία. 47 00:10:33,967 --> 00:10:37,303 -Εσείς, μάτσο ηλίθιοι, είναι περασμένες 16:00. 48 00:10:38,388 --> 00:10:40,974 Κι εσύ, μάτσο πόρνες, πήγαινε να πάρεις πρωινό στα δωμάτιά σου. 49 00:10:46,312 --> 00:10:47,230 -Κάτσε ήσυχα. 50 00:10:59,659 --> 00:11:00,952 -Πήγαινε εδώ, αγάπη μου. 51 00:11:01,286 --> 00:11:02,078 -Πώς κοιμήθηκες βασίλισσα; 52 00:11:02,871 --> 00:11:04,080 -Τι εννοείς με αυτό; 53 00:11:08,751 --> 00:11:10,920 Σου φαίνομαι άρρωστος; 54 00:11:12,213 --> 00:11:14,007 -Απλώς έτσι ρωτάω. 55 00:11:15,592 --> 00:11:16,759 πώς κοιμήθηκες βασίλισσα; 56 00:11:17,552 --> 00:11:18,469 Πώς αισθάνεσαι σήμερα; 57 00:11:25,143 --> 00:11:26,060 -Κυρία; 58 00:11:27,604 --> 00:11:28,563 -Πήγαινε εδώ. 59 00:11:38,198 --> 00:11:40,491 Δεν έχουμε χώρο για σένα, κορίτσι, δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 60 00:11:42,869 --> 00:11:46,456 -Ναι, κυρία, αλλά δεν έχω βόλτα. 61 00:11:47,415 --> 00:11:50,585 Ξέρω πώς να κάνω πράγματα, και μετά μερικά. 62 00:11:51,044 --> 00:11:53,254 -Αφήστε την να μείνει, και μπορεί να φύγει το πρωί 63 00:11:53,588 --> 00:11:54,464 με κάποιον Αμερικάνο, σωστά; 64 00:12:00,053 --> 00:12:00,970 -Καλά. 65 00:12:01,554 --> 00:12:02,472 - Μπορώ να χορέψω, 66 00:12:03,890 --> 00:12:07,101 και στους ανθρώπους αρέσει το πώς κινούμαι και γδύνω. 67 00:12:08,686 --> 00:12:09,604 -Καλά. 68 00:12:10,939 --> 00:12:11,731 - Τακτοποιήστε. 69 00:12:12,065 --> 00:12:12,523 -Πού; 70 00:12:12,857 --> 00:12:13,650 - Όπου μπορείτε. 71 00:15:03,444 --> 00:15:04,779 - Ορίστε, αγάπη μου. 72 00:15:05,196 --> 00:15:07,448 -Οχι. -Πιες το, θα νιώσεις καλύτερα. 73 00:15:11,828 --> 00:15:13,079 -Άκουσέ με, γλυκιά μου. 74 00:15:13,454 --> 00:15:14,455 Πιες το φάρμακό σου. 75 00:15:14,789 --> 00:15:15,581 -Οχι. 76 00:15:15,957 --> 00:15:17,125 -Θα νιώσεις καλύτερα. 77 00:15:20,837 --> 00:15:22,505 -Τι κάνεις εδώ; Φύγε στο διάολο από εδώ. 78 00:15:22,839 --> 00:15:26,551 -Βγες έξω, ξέρω τι φταίει μαζί της και πάω να τη βοηθήσω. 79 00:15:27,385 --> 00:15:28,302 Φύγε από εδώ. 80 00:15:36,436 --> 00:15:37,562 Φύγε, θα τη γιατρέψω. 81 00:15:45,445 --> 00:15:47,947 Ηρέμησε, θα σε βοηθήσω. 82 00:15:50,783 --> 00:15:53,035 Είναι καρκίνος, τελείωσες. 83 00:15:53,369 --> 00:15:54,162 Πάω να σε βοηθήσω, 84 00:15:55,371 --> 00:15:56,956 αλλά να είσαι καλά μαζί μου, κυρία. 85 00:15:58,040 --> 00:15:59,333 Μείνε ήσυχος, μείνε ακίνητος. 86 00:17:02,647 --> 00:17:04,440 Μαμά, ο μαύρος είναι θυμωμένος 87 00:17:04,774 --> 00:17:06,400 Λέει ότι θέλει να με πολεμήσει 88 00:17:06,734 --> 00:17:08,945 Πες το στον πατέρα μου. 89 00:17:11,113 --> 00:17:13,407 Μαμά, μπαίνω στο κρεβάτι μου 90 00:17:13,783 --> 00:17:15,076 Καλύπτομαι από την κορυφή ως τα νύχια 91 00:17:15,409 --> 00:17:18,162 Και ο μαύρος με ξεσκεπάζει. 92 00:17:20,039 --> 00:17:22,750 Ω, τι θέλει αυτός ο μαύρος; 93 00:17:23,251 --> 00:17:24,710 -Εσύ είσαι το αφεντικό εδώ; 94 00:17:25,419 --> 00:17:26,337 -Ναί. 95 00:17:26,671 --> 00:17:28,965 -Άκου, πες πόσο και θα πληρώσω. 96 00:17:29,298 --> 00:17:33,427 Θέλω τέσσερις γυναίκες, αλλά το θέλω πείτε, "Αυτός και αυτός". 97 00:17:33,761 --> 00:17:35,638 Μου δίνεις τέσσερις γυναίκες και θα πληρώσω. 98 00:17:36,430 --> 00:17:39,100 -Τέσσερις γυναίκες; -Τέσσερις γυναίκες, μπορώ να πληρώσω. 99 00:17:39,684 --> 00:17:41,185 -Ούτε το καρφί από τα σύνορα. 100 00:17:41,519 --> 00:17:42,562 -Το καρφί από τα σύνορα. 101 00:17:45,106 --> 00:17:46,190 -Κάνε την επιλογή σου. 102 00:17:46,649 --> 00:17:47,858 Όποια θέλεις, ομοίωμα. 103 00:17:48,192 --> 00:17:49,151 -Καλά. 104 00:17:52,697 --> 00:17:54,699 Κοίτα, γεια σου, αυτό. 105 00:18:06,877 --> 00:18:07,712 -Έχεις δουλειά να κάνεις. 106 00:18:08,045 --> 00:18:08,838 -Καλά. 107 00:18:13,676 --> 00:18:14,760 -Αυτό. 108 00:18:22,935 --> 00:18:26,731 Ματιά! Αυτό. 109 00:18:29,358 --> 00:18:31,694 -Αυτός ο γκρίνγκο την πήρε. 110 00:18:37,658 --> 00:18:47,251 Ω, τι θέλει αυτός ο μαύρος; 111 00:18:47,918 --> 00:18:50,921 -300 δολάρια. 112 00:18:51,297 --> 00:18:52,214 -Καλά. 113 00:18:57,970 --> 00:19:00,723 -Ορίστε, καρφί από τα σύνορα. 114 00:19:01,265 --> 00:19:03,768 -Πληρώνω το καρφί από τα σύνορα. 115 00:19:07,063 --> 00:19:09,273 -Μην σκοτώσεις αυτόν τον γκρίνγκο, για το δρόμο. 116 00:19:09,607 --> 00:19:10,900 -Όχι, κύριε, θα τον φροντίσουμε. 117 00:19:28,834 --> 00:19:30,044 Πήγαινε, πήγαινε. 118 00:19:30,753 --> 00:19:31,671 Εδώ πάει. 119 00:19:35,675 --> 00:19:40,930 -Είναι κρίμα να τα κρατάς κρυφά. Γιατί δεν τα κρεμάμε στον τοίχο; 120 00:19:41,931 --> 00:19:43,933 - Έχω κασέτα. 121 00:19:44,266 --> 00:19:45,518 -Φέρε το. 122 00:19:45,976 --> 00:19:46,977 - Έχω. 123 00:19:47,436 --> 00:19:49,438 Περίμενε, πού είναι; 124 00:19:57,988 --> 00:19:58,906 Εδώ είναι. 125 00:20:25,182 --> 00:20:26,934 -Τον Ελεάζαρ τον ξέρεις από καιρό; 126 00:20:27,810 --> 00:20:29,812 - Για πολλά χρόνια. 127 00:20:30,438 --> 00:20:31,355 Είναι γενναίος. 128 00:20:36,277 --> 00:20:37,486 Γιατί ρωτάς; 129 00:20:37,820 --> 00:20:38,738 -Είμαι απλά περίεργος. 130 00:20:42,408 --> 00:20:43,492 Δεν είναι ωραία αυτά; 131 00:20:44,243 --> 00:20:45,161 - Είναι φοβεροί. 132 00:20:47,747 --> 00:20:48,789 - Αυτό εδώ, 133 00:20:51,000 --> 00:20:53,961 Θα το βάλω στον καθρέφτη ώστε, όποτε κοιτάς τον εαυτό σου, 134 00:20:54,295 --> 00:20:56,130 βλέπεις πόσο όμορφη είσαι. 135 00:21:01,927 --> 00:21:03,512 -Δεν είσαι καθόλου χαζός. 136 00:21:05,347 --> 00:21:07,057 -Θα φαίνεσαι πάντα όμορφη. 137 00:21:15,399 --> 00:21:18,027 - Ω, αυτή η καταραμένη γεννήτρια. 138 00:21:19,195 --> 00:21:22,114 Πληρώνω δολάρια για αυτό, και υποτίθεται ότι είναι εγγυημένο. 139 00:21:23,115 --> 00:21:24,825 Είναι βιδωμένο, πάντα κλείνει. 140 00:21:26,827 --> 00:21:28,162 Πήγαινε να ανάψεις ένα κερί. 141 00:21:28,496 --> 00:21:30,122 Είναι εκεί, με τους αγώνες. 142 00:23:49,762 --> 00:23:51,388 -Αυτός ο τύπος δεν είναι καλός για τίποτα. 143 00:23:51,889 --> 00:23:53,182 Νομίζω ότι είναι ένας πράκτορας του γκρίνγκο. 144 00:23:53,515 --> 00:23:54,892 Ένα σωρό ερωτήσεις για εσύ και ο τόπος. 145 00:23:56,185 --> 00:23:57,478 -Αυτός ο μαλάκας κάτι ετοιμάζει. 146 00:23:57,811 --> 00:24:00,689 -Γεια, αυτός ο τύπος Είναι ένα καλό για το τίποτα. 147 00:24:01,190 --> 00:24:02,232 -Γαμημένο γκρίνγκο. 148 00:24:02,566 --> 00:24:03,275 Είναι η κλήση σας. 149 00:24:03,609 --> 00:24:04,360 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 150 00:24:04,693 --> 00:24:05,361 -Ξέρεις τι; 151 00:24:05,694 --> 00:24:07,154 Είναι πολύ φτηνός. 152 00:24:07,488 --> 00:24:08,197 -Αποκλείεται. Είμαι έξω από εδώ. 153 00:24:08,530 --> 00:24:09,698 Τι χάσιμο χρόνου. 154 00:24:10,574 --> 00:24:12,326 -Ποιο είναι το αυτοκίνητο της μητέρας σου; 155 00:24:12,743 --> 00:24:14,161 Πάρτε περισσότερα εδώ. 156 00:24:15,204 --> 00:24:17,831 -Όσο μεγαλώνεις, ο λάτρης που είσαι, σωστά; 157 00:24:18,332 --> 00:24:20,751 Θα σου δώσω το φάρμακό σου Οπότε φτιάχνεις το κέφι σου, φίλε. 158 00:24:21,085 --> 00:24:21,919 Έλα εδώ. 159 00:25:59,391 --> 00:26:00,768 -Σε σέρβιραν πάρα πολύ. 160 00:26:02,352 --> 00:26:03,645 -Φώναξέ με μπαμπά. 161 00:26:05,230 --> 00:26:07,399 -Μπαμπά, μπαμπά. 162 00:26:07,733 --> 00:26:10,611 -Γαμημένο γκρίνγκο, είσαι γαμημένος μαλάκας, ξέρεις; 163 00:26:17,910 --> 00:26:19,078 -Το άκουσες; 164 00:26:19,703 --> 00:26:21,413 -Όχι, φώναξέ με μπαμπά. 165 00:26:21,830 --> 00:26:23,457 -Ήταν ένας πυροβολισμός. -Καλό είναι. 166 00:26:23,874 --> 00:26:25,250 Είναι πραγματικά καλό. -Ω, γαμημένο γκρίνγκο. 167 00:26:25,584 --> 00:26:26,877 Άσε με ήσυχο, δεν ακούω τίποτα. 168 00:26:31,715 --> 00:26:32,633 -Ώστε είσαι μπάτσος, ε; 169 00:26:34,009 --> 00:26:36,136 Γαμημένοι γκρίνγκο, πάντα κάτι ετοιμάζουν. 170 00:26:37,179 --> 00:26:38,597 Έπρεπε να βγάλω αυτόν τον γαμημένο. 171 00:26:39,223 --> 00:26:42,059 - Θεέ μου. Κοιτάξτε αυτό το χάλι. 172 00:26:42,601 --> 00:26:43,811 Πού θα τον πετάξεις τώρα; 173 00:26:44,144 --> 00:26:45,020 -Σε τάφο, όπως πρέπει. 174 00:26:45,354 --> 00:26:46,563 -Όχι, στο ποτάμι. 175 00:26:46,897 --> 00:26:47,898 Όχι, το ποτάμι είναι πολύ μακριά. 176 00:26:48,232 --> 00:26:49,691 - Άκου τι λέει. 177 00:26:50,025 --> 00:26:51,360 -Τι; -Χρησιμοποιήστε το ποτάμι. 178 00:26:51,693 --> 00:26:54,738 - Πάρτε τα μονοπάτια εκεί ψηλά και να τον πετάξει στο βαθύτερο μέρος. 179 00:26:55,072 --> 00:26:55,989 Δέστε τον με μερικές αλυσίδες. 180 00:26:56,365 --> 00:26:57,741 - Απλά βράχια. -Τότε θα επιπλεύσει. 181 00:26:58,075 --> 00:26:59,952 -Πώς μπορεί να επιπλέει με βράχους; 182 00:27:00,285 --> 00:27:01,286 -Οι κόμποι θα σαπίσουν. 183 00:27:01,620 --> 00:27:02,496 Με τι θα τον έδενες; 184 00:27:02,830 --> 00:27:04,289 - Άκου τι λέει. 185 00:27:04,873 --> 00:27:06,416 -Αυτό είναι αλήθεια. -Ηλίθιος. 186 00:27:06,750 --> 00:27:08,710 -Τότε, επιστρέψτε μέσα από τα μονοπάτια, 187 00:27:09,753 --> 00:27:13,048 και περάστε τα σύνορα, μετά ξοδέψτε μια ή δύο μέρες εκεί, ή μερικούς μήνες, 188 00:27:13,382 --> 00:27:14,550 αλλά φρόντισε να σε δουν εκεί. 189 00:27:15,175 --> 00:27:16,260 Και μετά μπορείς να επιστρέψεις. 190 00:27:16,593 --> 00:27:17,761 -Άκουσέ την. 191 00:27:18,178 --> 00:27:20,722 -Αφαιρέστε τα πάντα από αυτόν γιατί τα πράγματα θα μπορούσαν να ξεφύγουν. 192 00:27:21,223 --> 00:27:22,766 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε. 193 00:27:23,100 --> 00:27:24,476 -Εντάξει, φτάνει. 194 00:27:24,810 --> 00:27:26,478 -Χωρίς ρούχα, θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 195 00:27:26,812 --> 00:27:28,772 Ακούστε τι λέει. -Ακούω! 196 00:27:29,106 --> 00:27:30,899 Τώρα τον γδύνεις, ζευγάρι ηλίθιων. 197 00:27:31,358 --> 00:27:32,860 Έχετε την εύκολη δουλειά, σωστά; 198 00:27:34,778 --> 00:27:35,696 -Θα το κάνω. 199 00:30:16,606 --> 00:30:17,691 -Τι συμβαίνει, Ελεάζαρ; 200 00:30:18,025 --> 00:30:19,151 Τι κάνεις εδώ τόσο νωρίς; 201 00:30:19,484 --> 00:30:20,319 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 202 00:30:20,652 --> 00:30:21,486 Τίποτε απολύτως. 203 00:30:22,404 --> 00:30:24,323 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ και σκέφτηκα Ήθελα να περάσω τα σύνορα. 204 00:30:25,282 --> 00:30:26,158 -Τι κουβαλάς; 205 00:30:26,491 --> 00:30:28,035 -Τίποτα, είμαι καθαρός. 206 00:30:28,744 --> 00:30:29,661 Θα επιστρέψετε σύντομα; 207 00:30:29,995 --> 00:30:30,912 -Ποιος ξέρει. 208 00:30:31,580 --> 00:30:32,456 Ίσως να μην επιστρέψω. 209 00:30:32,789 --> 00:30:33,665 Τι πιστεύεις; 210 00:30:34,333 --> 00:30:38,378 - Μείνε στη θέση σου, εκατέρωθεν των συνόρων, 211 00:30:40,380 --> 00:30:41,423 αλλά απλά μείνε. 212 00:30:45,635 --> 00:30:46,553 Προχωρήστε. 213 00:30:58,732 --> 00:30:59,983 - Θέλω ένα. 214 00:31:00,359 --> 00:31:02,569 Με ξεχνάς γλυκιά μου. 215 00:31:09,368 --> 00:31:11,286 - Ω, όχι, θα βάλω τον εαυτό μου σε αυτό. 216 00:31:12,371 --> 00:31:14,039 Κοίτα, άφησε το δικό της. 217 00:31:53,286 --> 00:31:54,496 -Πέντε, εντάξει; 218 00:31:55,205 --> 00:31:56,373 -Απολαύστε το. -Ευχαριστώ αγόρι μου. 219 00:32:08,593 --> 00:32:09,761 -Πώς είσαι αγάπη μου; 220 00:32:12,097 --> 00:32:13,515 Πώς είναι η ζωή και η υγεία σας; 221 00:32:15,725 --> 00:32:16,935 Λοιπόν, ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 222 00:32:17,644 --> 00:32:18,895 Ποιος άλλος σε αποκαλεί «αγάπη μου»; 223 00:32:20,147 --> 00:32:21,273 Πες μου αν υπάρχει κάποιος άλλος, Θα τον σκοτώσω. 224 00:32:21,606 --> 00:32:23,984 -Βασιλιά μου, πού είσαι; 225 00:32:24,651 --> 00:32:26,570 Που είσαι; 226 00:32:27,028 --> 00:32:29,406 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ να φροντίζεις την κοπέλα σου; 227 00:32:29,739 --> 00:32:33,076 ρε μαλάκα, έφυγες δύο μέρες και έχουν περάσει μήνες. 228 00:32:33,577 --> 00:32:34,327 Που είσαι; 229 00:32:34,661 --> 00:32:35,787 -Είμαι από την άλλη πλευρά. Πρόστιμο. 230 00:32:37,456 --> 00:32:38,790 Δουλεύοντας σε κάποια πράγματα υψηλής ποιότητας. 231 00:32:39,124 --> 00:32:40,292 -Για ποιον δουλεύεις; 232 00:32:41,376 --> 00:32:42,461 -Αυτό είναι αστείο. 233 00:32:43,462 --> 00:32:44,546 Ξέρεις ότι δεν έχω καμία πιθανότητα. 234 00:32:45,714 --> 00:32:47,424 Γεια, ακούγεσαι καλύτερα. 235 00:32:47,757 --> 00:32:49,551 -Επειδή είμαι καλά τώρα. 236 00:32:50,427 --> 00:32:52,012 Η Αλαζάνα με θεράπευσε. 237 00:32:52,804 --> 00:32:56,349 Ναι, με νοιάζεται και με περιποιείται, αλλά πρέπει να επιστρέψεις. 238 00:32:57,017 --> 00:32:59,144 -ΠΟΥ; -Αλαζάνα. 239 00:33:00,061 --> 00:33:01,646 Δεν τη θυμάσαι, από το βράδυ που έφυγες; 240 00:33:01,980 --> 00:33:02,856 -Ναί. 241 00:33:04,065 --> 00:33:04,858 Έτσι τη λένε. 242 00:33:05,192 --> 00:33:06,151 Πρόσεχε τον εαυτό σου, εντάξει; 243 00:33:06,526 --> 00:33:07,444 -Γιατί είναι αυτό; 244 00:33:08,236 --> 00:33:10,489 - Δεν ξέρω, περίμενε με σύντομα. 245 00:33:10,822 --> 00:33:11,656 -Μα, πότε; 246 00:33:11,990 --> 00:33:14,701 Ο μικρός μου, ο θησαυρός μου. 247 00:33:15,035 --> 00:33:15,952 - Δεν ξέρω, 248 00:33:17,829 --> 00:33:18,747 μια από αυτές τις μέρες. 249 00:33:23,502 --> 00:33:24,461 -Γεια. 250 00:33:26,963 --> 00:33:27,964 Πού; 251 00:33:29,508 --> 00:33:30,717 - Δεν μπορώ να μιλήσω καλά αγγλικά. -Δεν μπορείς; 252 00:33:31,051 --> 00:33:32,260 Πού πάμε; 253 00:33:32,844 --> 00:33:33,637 -Που πάτε; 254 00:33:33,970 --> 00:33:34,638 -Οπουδήποτε. 255 00:33:34,971 --> 00:33:35,764 -Εκεί θα πάω. 256 00:33:36,181 --> 00:33:37,307 -Πάμε λοιπόν. -Πάμε. 257 00:33:37,641 --> 00:33:38,433 -Πάμε. 258 00:33:44,814 --> 00:33:52,364 Γεια σου, Ελεάζαρ, αγάπη μου, που ακριβως παμε? 259 00:33:53,240 --> 00:33:54,366 Τι είμαστε... 260 00:33:58,411 --> 00:34:00,288 -Ακριβώς; 261 00:34:02,374 --> 00:34:04,501 Αυτό ακριβώς δεν ξέρω, αγάπη μου. 262 00:34:05,794 --> 00:34:08,755 Γιατί δεν φέρνεις μερικές μπύρες από εκεί; 263 00:34:09,089 --> 00:34:11,007 -Ένα πακέτο έξι μπύρας; 264 00:34:11,341 --> 00:34:12,175 -Καλό ακούγεται. 265 00:34:30,151 --> 00:34:32,445 -Μπορώ να έχω ένα πακέτο έξι μπύρας, παρακαλώ; 266 00:34:50,463 --> 00:34:52,257 -Ε, τι κάνεις; 267 00:34:52,757 --> 00:34:54,593 Έλε, πού πας; 268 00:34:55,093 --> 00:34:58,221 Υπομονή, αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 269 00:34:58,680 --> 00:35:00,682 Γεια σου, γιε της σκύλας. Ελάτε πίσω εδώ. 270 00:35:01,182 --> 00:35:04,185 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. Γύρνα πίσω. 271 00:35:04,561 --> 00:35:06,146 Δεν είσαι ούτε καλός στο κρεβάτι. 272 00:35:08,857 --> 00:35:12,485 -Κράτα αυτά τα σκουπίδια, Ελπίζω να λειτουργεί για εσάς. 273 00:35:12,819 --> 00:35:13,653 -Ευχαριστώ. 274 00:35:43,016 --> 00:35:44,726 -Γαμώτο, αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο. 275 00:36:41,825 --> 00:36:42,742 -Λοιπόν, τι συμβαίνει; 276 00:36:49,124 --> 00:36:50,125 Έχουν περάσει μήνες. 277 00:36:52,919 --> 00:36:53,837 -Μήνες. 278 00:36:54,170 --> 00:36:55,130 -Πολλούς μήνες. 279 00:37:00,009 --> 00:37:00,927 Φαίνεσαι καλά. 280 00:37:02,178 --> 00:37:03,221 Θέλεις να γυρίσεις σπίτι; 281 00:37:03,555 --> 00:37:04,431 -Μόνο για λίγο. 282 00:37:04,764 --> 00:37:06,391 - Λένε ότι από την άλλη πλευρά, 283 00:37:07,726 --> 00:37:10,562 υπάρχουν πολλοί παράνομοι, πολλή συνοριακή αστυνομία, 284 00:37:11,271 --> 00:37:13,064 και chicanos και bolillos. 285 00:37:13,815 --> 00:37:17,986 Παίρνουμε επίσης bolillos και chicanos, και έρχονται όπως παλιά, 286 00:37:18,570 --> 00:37:19,946 αλλά έρχονται ακόμα πιο συχνά τώρα. 287 00:37:20,530 --> 00:37:22,699 Έρχονται συνέχεια και η Αλαζάνα πλουτίζει. 288 00:37:23,032 --> 00:37:23,616 -Αλαζάνα; 289 00:37:23,950 --> 00:37:25,034 -Ναι, δεν την ξέρεις; 290 00:37:27,245 --> 00:37:28,163 - Την γνώριζα. 291 00:37:28,538 --> 00:37:29,456 -Είναι η ιδιοκτήτρια τώρα. 292 00:37:30,373 --> 00:37:31,833 Νομίζω ότι δεν θα σε αφήσει να μπεις. 293 00:37:32,500 --> 00:37:33,418 -Μμ-χμ 294 00:37:34,836 --> 00:37:35,754 -Εσπερία. 295 00:37:37,338 --> 00:37:38,256 Απλά πήγαινε να τη συναντήσεις. 296 00:37:38,673 --> 00:37:42,218 Από όλα τα κορίτσια που ήταν εδώ, Δεν είναι όλοι καλά τώρα. 297 00:37:42,594 --> 00:37:44,137 είστε μόνο εσείς και το αφεντικό. 298 00:37:48,767 --> 00:37:49,684 - Σου έφερα αυτό. 299 00:37:52,645 --> 00:37:53,563 -Τι είναι αυτό; 300 00:38:03,948 --> 00:38:05,784 Δεν έχω πάρει δώρο εδώ και χρόνια. 301 00:38:06,701 --> 00:38:07,702 -«Διαμαρτυρηθείτε και επιβιώστε». 302 00:38:09,829 --> 00:38:10,789 -Δεν θα διαμαρτυρηθώ. 303 00:38:11,456 --> 00:38:13,166 Απλώς θα το φορέσω και θα σιωπήσω. 304 00:38:13,500 --> 00:38:14,250 Σας ευχαριστώ. 305 00:38:14,584 --> 00:38:15,710 Έλα, κάτσε να φας. 306 00:38:16,044 --> 00:38:17,420 Θα πάμε μέσα αφού δύσει ο ήλιος. 307 00:38:51,412 --> 00:38:53,665 -Θα έχω κάποιον ξεκαθάρισε αυτό για σένα. 308 00:38:53,998 --> 00:38:55,291 -Εντάξει, άφησέ το. 309 00:39:00,505 --> 00:39:03,633 -Περιμένετε λίγο αυτές οι πόρνες πρέπει να γίνουν χρήσιμοι. 310 00:39:08,179 --> 00:39:10,765 Naipes, Teresa, Cachucha. 311 00:39:19,232 --> 00:39:20,942 Διάολε, μην παίζεις με αυτό. 312 00:39:21,276 --> 00:39:22,360 Εκεί είναι ο θάνατος. 313 00:39:23,027 --> 00:39:25,446 - Είναι θάνατος, αλλά το κεφάλι του είναι τόσο μικρό. 314 00:39:29,993 --> 00:39:31,911 -Έλα, ξεκαθάρισε αυτό, γουρούνια. 315 00:39:32,412 --> 00:39:33,329 Με νερό και σαπούνι. 316 00:39:36,374 --> 00:39:37,417 Γνώρισες τον Ελεάζαρ, σωστά; 317 00:39:37,959 --> 00:39:38,877 -Στα σίγουρα. 318 00:39:39,919 --> 00:39:40,837 Τι συμβαίνει, Ελεάζαρ; 319 00:39:41,421 --> 00:39:42,338 -Τι συμβαίνει; 320 00:39:44,883 --> 00:39:47,927 -Γνωριζόμαστε καλά, δεν το κάνουμε, μπαμπά; 321 00:39:48,261 --> 00:39:49,971 -Γεια, φυλάξτε το για τους πελάτες. 322 00:39:51,806 --> 00:39:53,391 - Το έφερα για σένα. 323 00:39:54,726 --> 00:39:55,643 -Ω, σκατά. 324 00:39:55,977 --> 00:39:57,145 Πού το πήρες αυτό; 325 00:40:42,857 --> 00:40:47,195 -Ελί, Ελεάζαρ. 326 00:40:48,529 --> 00:40:50,198 -Κοίτα αυτό το καημένο. 327 00:40:54,744 --> 00:40:55,662 - Έλι. 328 00:40:57,455 --> 00:40:58,498 Ελεάζαρ. 329 00:40:59,540 --> 00:41:00,458 -Θα περιμένω έξω. 330 00:41:14,097 --> 00:41:15,014 -Την είδες; 331 00:41:15,682 --> 00:41:17,100 Την είδες αγάπη μου; 332 00:41:17,809 --> 00:41:20,269 Είδες εκείνη την καταραμένη μάγισσα; 333 00:41:21,938 --> 00:41:22,981 Με βλέπεις τώρα; 334 00:41:23,314 --> 00:41:24,691 -Μην κουράζεσαι πολύ. 335 00:41:26,693 --> 00:41:27,777 -Στρίμωσέ την. 336 00:41:28,569 --> 00:41:29,529 Είναι κακιά. 337 00:41:29,988 --> 00:41:32,240 Είναι δηλητηριώδης, θα σε κάνει να σαπίσεις. 338 00:41:33,741 --> 00:41:36,327 Σκότωσε την, πριν σε σκοτώσει. 339 00:41:37,412 --> 00:41:38,329 Τσακίστε την. 340 00:41:54,887 --> 00:41:55,805 -Λοιπόν; 341 00:41:56,889 --> 00:41:58,808 Γιατί στέκεστε εκεί σαν ηλίθιοι; 342 00:42:02,061 --> 00:42:03,396 -Ο γέρος έφερε αυτόν τον τύπο εδώ. 343 00:42:03,771 --> 00:42:04,689 -Δώσε μου τη χτένα. 344 00:42:05,023 --> 00:42:06,524 -Ναι, κυρία, ορίστε. 345 00:42:08,067 --> 00:42:09,235 Πήγαν να δουν την Εσπερία. 346 00:42:09,694 --> 00:42:11,237 -Εντάξει, αλλά πες μου, ποιος τύπος; 347 00:42:11,571 --> 00:42:12,989 Τι πρέπει να κάνει με εκείνη τη νεκρή γυναίκα; 348 00:42:13,656 --> 00:42:14,866 - Δεν ξέρω, κυρία, 349 00:42:15,408 --> 00:42:18,286 αλλά νομίζω ότι μπορεί να είναι αυτός ο Ελεάζαρ, 350 00:42:18,619 --> 00:42:19,620 δεν νομίζεις; -Ναί. 351 00:42:21,164 --> 00:42:24,083 -Είστε ηλίθιοι, τελείως ηλίθιοι. 352 00:42:24,542 --> 00:42:25,918 Πάμε, βιδώστε το, αμέσως τώρα. 353 00:42:26,627 --> 00:42:27,545 -Όχι, κυρία. 354 00:42:28,963 --> 00:42:31,674 -Κυρία, μητέρα, νομίζουμε ότι ήταν ο Ελεάζαρ. 355 00:42:32,425 --> 00:42:33,593 -Πάμε, γλυκιά μου. 356 00:42:34,969 --> 00:42:37,930 -Ήρθε η ώρα. 357 00:43:26,854 --> 00:43:27,730 -Σαμπάνια; 358 00:43:29,398 --> 00:43:30,316 -Τεκίλα. 359 00:43:31,359 --> 00:43:32,568 -Σαμπάνια και τεκίλα. 360 00:43:36,322 --> 00:43:37,448 Πήρες τη γλυκιά σου ώρα. 361 00:43:37,782 --> 00:43:38,783 - Δεν σε θυμήθηκα. 362 00:43:39,909 --> 00:43:40,827 -Δεν με κοίταξες ποτέ. 363 00:43:42,411 --> 00:43:43,329 Σε κοίταξα. 364 00:43:44,122 --> 00:43:45,123 Είχες μάτια μόνο για την Εσπερία, 365 00:43:45,456 --> 00:43:46,916 ήταν τόσο όμορφη, σωστά; 366 00:43:47,458 --> 00:43:48,376 Γιατί είσαι εδώ; 367 00:43:50,378 --> 00:43:51,462 -Πάω να ζήσω εδώ για λίγο. 368 00:43:57,593 --> 00:43:59,679 -Είχες προβλήματα στην Αμερική. 369 00:44:02,557 --> 00:44:03,724 -Οχι. 370 00:44:04,851 --> 00:44:05,768 -Δεν το έκανες; 371 00:44:09,397 --> 00:44:10,314 Για πόσο καιρό; 372 00:44:14,485 --> 00:44:15,486 Αυτό είναι το σπίτι μου. 373 00:44:16,779 --> 00:44:17,697 -Εσύ το λες. 374 00:44:18,322 --> 00:44:19,240 -Λέω λοιπόν. 375 00:44:19,699 --> 00:44:20,616 -Η Εσπέρια διαφωνεί. 376 00:44:22,493 --> 00:44:25,121 -Η Εσπερία έχει σχεδόν φύγει, αν δεν είναι ήδη νεκρή. 377 00:44:25,788 --> 00:44:26,789 Εξάλλου, τι συμφωνία έχετε; 378 00:44:27,123 --> 00:44:28,166 Τι συμβαίνει; Τι θέλετε; 379 00:44:29,417 --> 00:44:30,751 -Μου; -Ναί. 380 00:44:31,294 --> 00:44:32,795 -Να είμαι το αφεντικό. -Το αφεντικό; 381 00:44:34,630 --> 00:44:36,215 Εσείς; Το αφεντικό εδώ; 382 00:44:36,632 --> 00:44:38,092 Όπως ήσουν με την αείμνηστη Εσπέρια; 383 00:44:39,051 --> 00:44:39,886 Ο μικρός διευθυντής επέστρεψε. 384 00:44:40,219 --> 00:44:41,679 -Όχι, όχι λίγο μάνατζερ. 385 00:44:42,972 --> 00:44:43,890 Το αφεντικό. 386 00:45:05,703 --> 00:45:07,580 -Πρωινό στο κρεβάτι, για τον βασιλιά. 387 00:45:08,539 --> 00:45:09,665 Είναι 15:00. 388 00:45:12,793 --> 00:45:14,503 Το πρωινό σου, βασιλιά μου. 389 00:46:22,697 --> 00:46:24,282 -Δεν θα βρεις γιατρό τόσο αργά. 390 00:46:24,699 --> 00:46:27,660 Εδώ στην έρημο, βγάζουν το δηλητήριο με τη μουσική. 391 00:46:29,412 --> 00:46:31,789 Απλά ακούστε, είναι όμορφο. 392 00:46:32,123 --> 00:46:34,417 Απλά ακούστε και δεν θα νιώσετε πόνο. 393 00:46:35,126 --> 00:46:36,043 Καθόλου. 394 00:46:36,585 --> 00:46:39,088 Σύντομα θα είσαι στον παράδεισο, αγάπη μου. 395 00:46:39,797 --> 00:46:40,881 Είναι φοβερό, σωστά; 396 00:47:08,117 --> 00:47:09,201 -Σταμάτα ηλίθιε. 397 00:47:09,827 --> 00:47:11,287 Θέλεις να αφήσεις το ίχνος σου πάνω του; 398 00:47:11,954 --> 00:47:14,165 Δεν το καταλαβαίνεις; Αποκοιμήθηκε και ένα φίδι τον δάγκωσε. 399 00:47:14,498 --> 00:47:15,082 Δεν το καταλαβαίνεις; 400 00:47:15,416 --> 00:47:16,459 Πάμε. 401 00:48:35,329 --> 00:48:36,914 -Παιδιά, πλύνετε το φορτηγό. 402 00:48:37,248 --> 00:48:38,999 Το θέλω πεντακάθαρο. 403 00:48:44,255 --> 00:48:46,924 Καημένο γέρο, πάρε λίγη σόδα και πάγο. 404 00:48:48,175 --> 00:48:49,760 Να στέκεσαι έξω με αυτόν τον καιρό. 405 00:48:50,469 --> 00:48:51,887 Μπορεί να σε σκοτώσει. 406 00:48:57,852 --> 00:48:58,769 -Να με σκοτώσουν; 407 00:50:59,181 --> 00:51:00,641 -Πάρε τη βολή, 408 00:51:01,225 --> 00:51:02,434 θα το χρειαστείς. 409 00:52:23,557 --> 00:52:25,017 -Άσε με. -Σειρά σου τώρα, σκύλα. 410 00:52:25,351 --> 00:52:25,851 -Ασε με ήσυχο. 411 00:52:26,185 --> 00:52:26,977 -Πήγαινε εδώ. 412 00:52:35,235 --> 00:52:36,654 -Δώσε μου τα κλειδιά. 413 00:52:37,279 --> 00:52:38,447 Δώστε μου τα. 414 00:54:27,181 --> 00:54:28,098 -Γεια, αγόρι! 415 00:54:29,308 --> 00:54:30,225 Υπομονή. 416 00:54:32,436 --> 00:54:33,353 Υπομονή. 417 00:54:47,075 --> 00:54:47,993 -Πήγαινε εδώ. 418 00:55:51,431 --> 00:55:54,768 -Τεκίλα για τον βασιλιά, σαμπάνια για τη σκλάβα του. 419 00:55:55,102 --> 00:55:56,812 Είναι καλό αυτό; - Κάπως έτσι. 420 00:56:02,901 --> 00:56:03,819 Ζήτω ο βασιλιάς. 421 00:56:04,278 --> 00:56:05,195 -Ζήτω ο σκλάβος. 422 00:56:11,410 --> 00:56:12,327 Σε ποια χρονιά γεννηθήκατε; 423 00:56:12,828 --> 00:56:14,788 -ΠΟΥ; -Εσύ, Ελεάζαρ. 424 00:56:15,122 --> 00:56:16,039 Δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ. 425 00:56:16,373 --> 00:56:17,291 Σε ποια χρονιά γεννηθήκατε; 426 00:56:18,500 --> 00:56:21,503 -Γύρω στο 1944 νομίζω. 427 00:56:23,255 --> 00:56:24,214 -Δεν ξέρεις; 428 00:56:25,048 --> 00:56:26,633 Δεν το ξέρεις καν αυτό για τον εαυτό σου; 429 00:56:27,968 --> 00:56:28,886 -Ήταν περίπου εκείνη τη χρονιά. 430 00:56:29,636 --> 00:56:30,804 Γιατί; -Κανένας λόγος. 431 00:56:32,014 --> 00:56:32,931 Σε ποιο μήνα; 432 00:56:33,599 --> 00:56:34,516 -Τον Ιούλιο. 433 00:56:34,850 --> 00:56:35,726 -Τι μέρα; 434 00:56:37,895 --> 00:56:39,646 - Νομίζω ότι ήταν 11 Ιουλίου. 435 00:56:40,939 --> 00:56:41,857 -Και τι ώρα; 436 00:56:42,274 --> 00:56:44,234 -Τι; Πώς θα μπορούσα να ξέρω ποια ώρα; 437 00:56:44,985 --> 00:56:46,862 -Πρωί, απόγευμα ή βράδυ; 438 00:56:47,195 --> 00:56:48,906 - Δεν ξέρω. Τι θέλετε; Γιατί; 439 00:56:50,991 --> 00:56:52,367 -Απλώς κουράζομαι. 440 00:56:53,285 --> 00:56:54,077 -Κουραστήκατε τι; 441 00:56:54,411 --> 00:56:55,162 -Από αυτή τη ζωή. 442 00:56:55,495 --> 00:56:56,371 -Τι ζωή; 443 00:56:56,705 --> 00:57:00,042 -Αυτή η ζωή, αυτό το σπίτι, αυτή τη δουλειά. 444 00:57:01,376 --> 00:57:02,294 θέλω να φύγω. 445 00:57:02,669 --> 00:57:03,587 -Που θα πας; 446 00:57:03,921 --> 00:57:04,671 -Κάπου αλλού; 447 00:57:05,005 --> 00:57:05,797 -Οπου; 448 00:57:06,632 --> 00:57:07,549 - Δεν ξέρω. 449 00:57:08,342 --> 00:57:09,885 Έχω λεφτά στην άλλη πλευρά των συνόρων. 450 00:57:10,761 --> 00:57:11,678 -Ο κόσμος το λέει, σωστά; 451 00:57:12,596 --> 00:57:13,347 -Και έχουν δίκιο. 452 00:57:13,680 --> 00:57:14,473 -Δεκάρα. 453 00:57:17,851 --> 00:57:19,186 -Τι μήνα γεννηθήκατε; 454 00:57:20,103 --> 00:57:21,438 - Πάλι με αυτή την ερώτηση. 455 00:57:22,314 --> 00:57:23,440 Δεν ξέρω, κανένα μήνα. 456 00:57:23,774 --> 00:57:24,566 Γιατί; 457 00:57:25,108 --> 00:57:30,656 -Επειδή θέλω να μάθω αν είσαι ο άντρας μου, για να σε πάρω μαζί μου, 458 00:57:32,324 --> 00:57:36,370 και αν όχι, για να δούμε αν αυτή τη φορά Μπορώ να σε σκοτώσω για τα καλά. 459 00:57:55,430 --> 00:57:56,431 -Ξέρετε τι, κυρία; 460 00:57:58,558 --> 00:58:00,352 Είμαστε απλώς συνεργάτες σε αυτήν την επιχείρηση, εντάξει; 461 00:58:01,853 --> 00:58:02,771 Καταλαβαίνω; 462 00:58:04,564 --> 00:58:05,524 Δεν μου αρέσουν οι προμηθευτές. 463 00:58:13,365 --> 00:58:14,950 Ξέρεις τι; Ήταν κάτω από μια ηλιακή ακτίνα. 464 00:58:17,244 --> 00:58:19,705 Η μητέρα μου δεν είχε σύζυγο ή άντρα. 465 00:58:21,623 --> 00:58:24,459 Πήγε στη φάρμα βαμβακιού στο από την άλλη πλευρά, και εκεί γεννήθηκα, 466 00:58:25,502 --> 00:58:26,503 ακριβώς σε μια ηλιακή ακτίνα. 467 00:58:28,755 --> 00:58:31,925 Λοιπόν, πες μου αν μπορώ καταλήξετε να είναι ο άνθρωπός σας 468 00:58:32,426 --> 00:58:34,302 ή αν με στείλεις στον τάφο μου. 469 00:58:34,761 --> 00:58:36,680 -Μπορείς να τον έχεις αν πας μαζί του και την Κέιτ. 470 00:58:37,222 --> 00:58:38,015 -Αυτή τη στιγμή; 471 00:58:38,348 --> 00:58:39,808 Αυτή ακριβώς τη στιγμή; 472 00:58:41,226 --> 00:58:44,229 - Όχι αργότερα. 473 00:58:44,646 --> 00:58:45,564 Ελα μαζί μου. 474 01:00:02,557 --> 01:00:03,600 -Ουρανός και Άρης. 475 01:00:05,727 --> 01:00:06,770 Τι συνδυασμός. 476 01:00:08,980 --> 01:00:10,190 Εγκληματική συμπεριφορά. 477 01:00:25,122 --> 01:00:29,876 Η Αφροδίτη στον Κριό, ο Ποσειδώνας στον Σκορπιό. 478 01:00:33,255 --> 01:00:40,428 Σούπερ σεξουαλική φαντασία, διαστροφή και παρέκκλιση. 479 01:00:43,682 --> 01:00:45,559 Σε κατάλαβα τώρα, γαμώτο. 480 01:00:46,268 --> 01:00:47,269 σε πήρα. 481 01:01:32,147 --> 01:01:33,106 -Η κρεβατοκάμαρά σου. 482 01:01:33,440 --> 01:01:35,692 -Τι; -Ένα δώρο, μια έκπληξη. 483 01:01:36,067 --> 01:01:37,277 -Ένα δώρο; -Ναί. 484 01:01:37,777 --> 01:01:39,487 -Αργότερα. -Τώρα. 485 01:01:40,030 --> 01:01:40,947 Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 486 01:01:41,948 --> 01:01:44,201 Είναι ένα νόστιμο, λαχταριστό δώρο. 487 01:01:44,951 --> 01:01:46,203 Πήγαινε, συνέχισε. 488 01:01:49,789 --> 01:01:50,665 Οχι άλλο. 489 01:02:18,276 --> 01:02:19,194 -Γεια σου, ωραία. 490 01:02:19,611 --> 01:02:20,528 -Τι συμβαίνει; 491 01:02:21,154 --> 01:02:22,906 -Με λένε Binny, B-I-N-N-Y. 492 01:02:23,323 --> 01:02:25,575 Το κατάλαβες; Διπλό Ν. 493 01:02:26,243 --> 01:02:27,160 - Μπίνι. 494 01:02:28,828 --> 01:02:29,621 -Έτσι είναι. 495 01:02:29,955 --> 01:02:30,747 Πρέπει να είσαι ο Ελεάζαρ. 496 01:02:31,456 --> 01:02:32,374 -Ναί. 497 01:02:34,960 --> 01:02:37,587 -Είμαι στην υπηρεσία σου, αγάπη μου. 498 01:02:40,632 --> 01:02:43,093 Με έστειλε το αφεντικό σου, Αλαζάνα. 499 01:02:45,136 --> 01:02:46,846 Πού σε βρήκε το αφεντικό μου, Αλαζάνα; 500 01:02:50,475 --> 01:02:51,393 -Αντίπερα. 501 01:02:51,893 --> 01:02:54,271 Δεν συναναστρέφομαι με ταπεινούς άντρες, λόγω AIDS. 502 01:02:55,814 --> 01:02:56,606 Κανένας Ινδός απόψε. 503 01:02:56,940 --> 01:02:58,400 Είμαστε σαν το νερό και το λάδι. 504 01:03:05,448 --> 01:03:06,324 Μπορώ να έχω μερικά; 505 01:03:06,658 --> 01:03:07,534 -Προχωρήστε. 506 01:03:14,040 --> 01:03:16,376 Τι μπορείς να κάνεις, όμορφη; 507 01:03:20,088 --> 01:03:21,256 -Διδακτορικό στο make out, 508 01:03:22,215 --> 01:03:24,050 διεθνές queer ρεπερτόριο. 509 01:03:28,930 --> 01:03:29,848 Στην υπηρεσία σας. 510 01:03:37,188 --> 01:03:38,606 Απλώς βολευτείτε, χαλαρώστε. 511 01:03:39,858 --> 01:03:41,151 Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα, εντάξει; 512 01:03:41,568 --> 01:03:43,069 -Κι αν σου πω να φύγεις, όμορφη; 513 01:03:46,031 --> 01:03:47,949 -Θα έπρεπε να με διώξεις, αγάπη μου, 514 01:03:48,366 --> 01:03:49,451 γιατί έχω δεσμευτεί, 515 01:03:49,784 --> 01:03:52,162 και είναι πραγματικά χαρά μου, 516 01:03:52,495 --> 01:03:53,705 να σε αφήσει ήσυχο. 517 01:03:54,956 --> 01:03:58,001 Αν όχι, η μάγισσα σου θα μου χαράξει τα μάτια. 518 01:03:59,294 --> 01:04:01,212 Λοιπόν, συγνώμη, αγάπη μου. 519 01:04:13,975 --> 01:04:16,436 Έλα, αγάπη μου, είναι αργά. 520 01:04:21,191 --> 01:04:24,611 -Λοιπόν, θα σε διώξω. 521 01:04:24,944 --> 01:04:26,446 -Οχι. -Γαμώτο. 522 01:04:26,946 --> 01:04:29,866 Δεν μου αρέσουν αυτά τα αστεία, ηλίθιος. 523 01:04:30,367 --> 01:04:32,619 Γάμα σου, Αλαζάνα. 524 01:04:33,244 --> 01:04:34,329 -Γαμημένη σκύλα. 525 01:04:34,704 --> 01:04:36,581 Πληρώστε, αλλιώς θα δείτε. 526 01:04:37,749 --> 01:04:39,084 -Τι στο διάολο; 527 01:04:39,501 --> 01:04:40,752 -Τι εννοείς; -Τι στο διάολο; 528 01:04:41,086 --> 01:04:42,212 -Τι στο διάολο; Τι στο διάολο. 529 01:05:40,937 --> 01:05:48,069 -Η Μπλάνκα είναι καλυμμένη με στύλους από χρυσό και ασήμι. 530 01:05:48,987 --> 01:05:54,492 θα γκρεμίσουμε μια κολόνα για να δεις την Dona Blanca. 531 01:05:58,079 --> 01:06:02,333 Μετά, θα φορούσα ένα ζαρωμένο πέπλο από τον γάμο της μητέρας μου, 532 01:06:03,668 --> 01:06:05,628 και τα παιδιά έτρεχαν παίζοντας. 533 01:06:07,797 --> 01:06:10,967 Θα ένιωθα τόσο χαρούμενος όταν θα έσπασαν τον κύκλο. 534 01:06:11,551 --> 01:06:15,930 Ο σφήκας θα με φιλούσε και όλοι θα με κοιτούσαν επίμονα. 535 01:06:17,140 --> 01:06:18,933 -Το hornet; -Ναί. 536 01:06:19,267 --> 01:06:20,059 Θυμάμαι. 537 01:06:32,405 --> 01:06:35,158 Είναι ωραίο τραγούδι, σωστά; -Ναι, συνεχίστε. 538 01:06:35,492 --> 01:06:36,868 -Θέλεις να ξανατραγουδήσω; 539 01:06:37,410 --> 01:06:39,287 -Όχι, συνέχισε να κινείσαι, διάολε. 540 01:06:50,131 --> 01:06:52,342 -Μετά με έστειλαν στο σχολείο. 541 01:06:52,717 --> 01:06:59,224 Μου άρεσε πολύ το σχολείο, αλλά παράτησα τα μαθήματα από την πρώτη μέρα. 542 01:06:59,641 --> 01:07:01,476 Θα πηγαίναμε να κολυμπήσουμε στο Ρίο Γκράντε. 543 01:07:03,144 --> 01:07:06,189 Οι γαμημένοι γκρίνγκο θα το έκαναν σηματοδοτούν χυδαία πράγματα από την άλλη πλευρά. 544 01:07:10,693 --> 01:07:14,072 Η μαμά μου αγόρασε όλα τα σημειωματάρια μου από την άλλη πλευρά, 545 01:07:16,157 --> 01:07:18,618 καλυμμένο με κούκλες και τρένα. 546 01:07:20,036 --> 01:07:21,246 Ήθελα να πάω στο σχολείο. 547 01:07:21,704 --> 01:07:22,622 -Έκανες; 548 01:07:28,127 --> 01:07:29,629 Ήθελες να πας σχολείο; 549 01:07:34,676 --> 01:07:36,803 γαμώ... 550 01:07:40,974 --> 01:07:43,768 -Δεν άρεσε στη μαμά μου όταν ήμουν στο σπίτι, 551 01:07:46,145 --> 01:07:49,232 αλλά ήμουν χαρούμενος σαν αχιβάδα. 552 01:07:50,108 --> 01:07:51,025 Γεια σου, 553 01:07:54,153 --> 01:07:55,071 ποιος το είπε αυτό; 554 01:07:55,446 --> 01:07:56,364 -Ποιος είπε τι; 555 01:07:57,532 --> 01:08:01,369 -Ότι είμαι χαρούμενος σαν αχιβάδα. 556 01:08:06,708 --> 01:08:09,210 Η μητέρα μου ήταν πολύ αυστηρή. 557 01:08:10,003 --> 01:08:12,088 Όταν τα κορίτσια ήταν απασχολημένα, 558 01:08:13,006 --> 01:08:21,723 θα τα πήγαινε η ίδια με τους πελάτες, και πες "Έχω ακόμα λίγο καύσιμο μέσα μου". 559 01:08:22,890 --> 01:08:24,892 Η μαμά μου έλεγε «Πήγαινε να παίξεις». 560 01:08:26,019 --> 01:08:29,522 Θα μου έδινε ένα τεράστιο ασημένιο νόμισμα, ήταν πολύ βαρύ. 561 01:08:30,356 --> 01:08:33,735 θα αγόραζα καραμέλα, chamoy και mamey. 562 01:08:34,152 --> 01:08:35,278 -Μαμέι; 563 01:08:35,653 --> 01:08:38,948 -Ναι, αλλά ήταν καραμέλα, ομοίωμα. 564 01:08:41,909 --> 01:08:47,415 Μετά, ξεκίνησα δευτερεύουσα, αυτός που λένε λύκειο. 565 01:08:48,333 --> 01:08:51,336 Ήμουν υπέροχος στο χορό και στο τραγούδι. 566 01:08:51,669 --> 01:08:54,839 Στριφογύριζα. 567 01:08:55,882 --> 01:08:57,091 Μου έλεγε η μαμά μου, 568 01:08:57,550 --> 01:09:00,762 «Ω, λευκό κορίτσι μου, ίσως είσαι καλός για διασκέδαση». 569 01:09:01,179 --> 01:09:02,305 -Σκάσε, διάολο. 570 01:09:03,431 --> 01:09:06,267 -Ξέρεις τι μου άρεσε περισσότερο για το γυμνάσιο; 571 01:09:06,976 --> 01:09:08,186 Αστρολογία. 572 01:09:08,603 --> 01:09:10,396 - Είπα σκάσε, διάολο. 573 01:09:43,930 --> 01:09:45,348 -Ξέρεις τι σκεφτόμουν; 574 01:09:47,600 --> 01:09:51,562 Σκεφτόμουν ένα από αυτά όμορφες μικρές πόλεις στην Αμερική. 575 01:09:52,021 --> 01:09:52,939 Ξέρεις τι εννοώ. 576 01:09:53,272 --> 01:09:56,609 Περιτριγυρισμένο από πεύκα και πορτοκαλιές, κήποι παντού. 577 01:09:56,943 --> 01:10:01,489 Φανταστείτε, μια αμερικανική πόλη με την εκκλησία και τους δρόμους. 578 01:10:01,906 --> 01:10:02,699 «Καλημέρα, 579 01:10:03,032 --> 01:10:05,410 καλησπέρα, καλησπέρα», και μετά τα λεφτά μου, 580 01:10:06,160 --> 01:10:07,620 τα χρήματά μας, στην τράπεζα. 581 01:10:08,496 --> 01:10:09,872 Ο κύριος και η κυρία - τι; 582 01:10:10,665 --> 01:10:13,000 Γεια, κύριε και κυρία τι; -Τι; 583 01:10:13,334 --> 01:10:15,294 -Πώς σε λένε, το επίθετό σου; 584 01:10:15,628 --> 01:10:16,963 Ο κύριος και η κυρία τι; 585 01:10:17,296 --> 01:10:18,423 -Τι έχεις; Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 586 01:10:19,257 --> 01:10:20,675 Χαλαρώστε, μην ενθουσιάζεστε, εντάξει; 587 01:10:21,008 --> 01:10:22,343 -Εντάξει, δεν θα το κάνω. 588 01:10:23,469 --> 01:10:24,971 Αυτό ήθελα πάντα, 589 01:10:26,556 --> 01:10:27,640 αυτό που έχουμε τώρα. 590 01:10:28,141 --> 01:10:29,058 Ξέρεις, 591 01:10:31,352 --> 01:10:34,105 είμαστε μαζί για πάνω από δύο εβδομάδες 592 01:10:35,648 --> 01:10:37,191 και δεν χρειάζεται πλέον να χρησιμοποιώ ναρκωτικά. 593 01:10:42,905 --> 01:10:45,283 Κι εσύ, δεν είσαι σαν κανόνι; 594 01:10:46,325 --> 01:10:47,744 -Αν δεν με αφήσεις να κοιμηθώ, θα πάρεις ένα κανόνι, εντάξει, 595 01:10:48,077 --> 01:10:48,870 αλλά όχι σφαίρες. 596 01:10:51,456 --> 01:10:52,373 -Ξέρεις, 597 01:10:53,332 --> 01:10:55,626 Είδα ήδη μια όμορφη μικρή πόλη. 598 01:10:56,544 --> 01:10:58,129 Θέλω να πάω να το ελέγξω αύριο, εντάξει; 599 01:10:58,463 --> 01:10:59,172 -Αύριο; -Ναι αύριο. 600 01:10:59,505 --> 01:11:00,298 -Όχι, τι εννοείς; 601 01:11:00,673 --> 01:11:01,257 Άσε με να κοιμηθώ. 602 01:11:01,591 --> 01:11:02,550 Σώπα, εντάξει. 603 01:11:03,050 --> 01:11:04,010 Δεν θέλω κουβέντα. 604 01:11:11,976 --> 01:11:15,855 -Λοιπόν, αυτό είναι κάπως ωραίο, αλλά ίσως αυτό εκεί. 605 01:11:40,922 --> 01:11:42,215 Ένα από αυτά τα δύο σπίτια, 606 01:11:43,257 --> 01:11:44,675 αυτό που πωλείται ή αυτό που ενοικιάζεται. 607 01:11:46,886 --> 01:11:48,095 Νιώστε τον αέρα. 608 01:11:49,055 --> 01:11:50,014 -Τι λες; 609 01:11:50,348 --> 01:11:51,307 Νιώθω ότι πνίγομαι, πάμε. 610 01:11:51,641 --> 01:11:52,225 -Οπου; 611 01:11:52,558 --> 01:11:54,185 -Στον Ελ Σάρκο, που αλλού; 612 01:12:40,523 --> 01:12:41,983 -Πήρες άδεια; 613 01:12:46,529 --> 01:12:48,197 -Ηρεμώ. Ηρέμησε Εσπερία. 614 01:12:51,242 --> 01:12:53,786 -Πήρες άδεια να με δεις; 615 01:12:59,250 --> 01:13:01,419 Σε τσάκωσε, Έλι. 616 01:13:02,336 --> 01:13:03,296 σε προειδοποίησα. 617 01:13:04,171 --> 01:13:05,715 Σε έκανε σκύλο στην αγκαλιά της. 618 01:13:07,341 --> 01:13:08,301 -Ηρέμησε Εσπέρια. Ηρεμώ. 619 01:13:08,634 --> 01:13:10,386 Μην ασχολείσαι, είσαι άρρωστος, αγάπη μου. 620 01:13:10,803 --> 01:13:12,096 -Πού σε πήγαν; 621 01:13:13,681 --> 01:13:14,599 -Πουθενά. 622 01:13:15,057 --> 01:13:17,268 Ήθελα να επιστρέψω, και είμαι εδώ μαζί σου. 623 01:13:17,852 --> 01:13:18,769 Μαζί σου. 624 01:13:20,021 --> 01:13:21,939 - Σε παγίδα, γλυκιά μου. -Όχι γλυκιά μου. 625 01:13:22,690 --> 01:13:23,733 -Αυτό κάνει. 626 01:13:25,318 --> 01:13:26,152 -Όχι γλυκιά μου. 627 01:13:26,485 --> 01:13:28,946 Θέλω να με βρεις, και θέλω να σε βρω. 628 01:13:30,865 --> 01:13:33,367 Κοίτα, σου έφερα ένα δώρο. 629 01:13:36,412 --> 01:13:37,663 -Ένα δώρο; -Ναί. 630 01:13:38,789 --> 01:13:40,583 -Για μένα; -Ναι, για σένα. 631 01:13:43,210 --> 01:13:46,005 -Όπως παλιά. 632 01:13:46,422 --> 01:13:47,632 -Όπως παλιά. 633 01:13:48,257 --> 01:13:49,175 Για να σε κάνω πιο όμορφη, 634 01:13:50,217 --> 01:13:51,010 να χορέψω μαζί σου. 635 01:13:51,344 --> 01:13:55,890 -Είναι σαν εκείνη την εποχή που έφερες αυτή η ταινία με όλα αυτά τα τρελά πράγματα, 636 01:13:56,432 --> 01:13:58,434 ακόμα και το άλμα της τίγρης. 637 01:13:59,435 --> 01:14:03,397 Μετά, ήθελες να κάνεις το ίδιο πράγμα με εμένα. 638 01:14:03,773 --> 01:14:05,024 Ω, τόσο άτακτο. 639 01:14:07,443 --> 01:14:13,532 Ποτέ δεν αποφάσισα αν είσαι πιο καυλιάρης ή πιο όμορφη. 640 01:14:14,659 --> 01:14:16,202 -Θέλω να δεις τον εαυτό σου όπως πριν. 641 01:14:26,629 --> 01:14:27,546 Αυτό είναι όλο. 642 01:14:28,631 --> 01:14:31,884 Περίμενε, θα σε κάνω όμορφη. 643 01:14:54,615 --> 01:14:57,535 -Λοιπόν, ζήτω το άλμα της τίγρης. 644 01:15:03,290 --> 01:15:05,334 - Μου είπαν ότι ο άνθρωπός μου ήρθε να σε δει. 645 01:15:05,960 --> 01:15:07,503 Μου είπαν ότι ήσουν νεκρός. 646 01:15:11,007 --> 01:15:11,924 -Έλα μέσα, 647 01:15:14,385 --> 01:15:15,302 έλα μέσα. 648 01:15:17,930 --> 01:15:19,974 Ναι, σε περίμενα. 649 01:15:20,307 --> 01:15:21,809 -Σταμάτα, γλυκιά μου, σταματήστε το. 650 01:15:27,898 --> 01:15:30,276 -Θυμάσαι ή ξέχασες; 651 01:15:30,609 --> 01:15:33,487 -Σταμάτα το κι εσύ αλλιώς θα σε χτυπήσω. 652 01:15:41,412 --> 01:15:42,329 - Σκέφτηκα, 653 01:15:43,247 --> 01:15:44,165 «Αν είναι ήδη νεκρή, 654 01:15:44,999 --> 01:15:45,916 καημένη, 655 01:15:47,001 --> 01:15:48,252 Θα της φέρω λουλούδια, 656 01:15:48,919 --> 01:15:51,964 αλλά αν όχι, είμαι εδώ να της πω ότι φεύγω... 657 01:15:54,300 --> 01:15:57,511 Γιατί, θυμάσαι πότε είπες στον Ελεάζαρ να με συντρίψει; 658 01:15:59,305 --> 01:16:02,349 Τι ξέρεις; Δεν ήθελε, δεν μπορούσε. 659 01:16:02,767 --> 01:16:04,602 Πώς θα μπορούσε, αν με αγαπάει. 660 01:16:05,644 --> 01:16:06,353 φεύγω. 661 01:16:06,687 --> 01:16:07,480 -Εσείς οι δύο δεν φεύγετε. 662 01:16:07,897 --> 01:16:09,482 -Ναι, και παίρνω τον άνθρωπό μου. 663 01:16:09,857 --> 01:16:11,192 -Δεν είναι δικός σου άνθρωπος. 664 01:16:11,525 --> 01:16:12,401 -Ναι, είναι. 665 01:16:12,735 --> 01:16:14,070 -Δεν είναι. -Φυσικά και είναι. 666 01:16:14,528 --> 01:16:15,696 Ή είναι ο άνθρωπός σου; 667 01:16:18,574 --> 01:16:22,411 -Δεν φεύγεις. Μένεις και θα καείς. 668 01:16:22,745 --> 01:16:25,873 Αν πάει μαζί σου, θα καεί κι αυτός. 669 01:16:26,207 --> 01:16:26,999 Θα καείτε και οι δύο. 670 01:17:11,168 --> 01:17:12,086 -Έγινε. 671 01:17:12,461 --> 01:17:13,379 -Τι είναι; 672 01:17:13,838 --> 01:17:15,381 -Έτσι ακριβώς. 673 01:17:15,714 --> 01:17:17,466 Είναι πελάτες για πολλά χρόνια. -Τι; 674 01:17:17,800 --> 01:17:18,968 -Είμαστε ελεύθεροι, αγάπη μου. 675 01:17:19,301 --> 01:17:20,678 Είμαστε ελεύθεροι. -Είσαι τρελός; 676 01:17:21,053 --> 01:17:23,639 -Δεν το σκέφτηκες. 677 01:17:23,973 --> 01:17:28,102 Κατέβασα το 30% της συνολικής τιμής, και για τρία χρόνια θα μας δίνουν 678 01:17:28,435 --> 01:17:30,020 10% του συνόλου των εισοδημάτων. 679 01:17:30,437 --> 01:17:31,313 -Τι στο διάολο λες; 680 01:17:31,647 --> 01:17:34,108 -Καθαρό εισόδημα, μετά από έξοδα και όλα αυτά. 681 01:17:34,441 --> 01:17:35,276 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 682 01:17:35,776 --> 01:17:38,195 -Δεν το κατάλαβες τι ειναι αυτο 683 01:17:38,737 --> 01:17:41,907 Αυτό είναι αρκετό για να γίνει ό,τι θέλουμε, 684 01:17:42,241 --> 01:17:46,620 εκτός από το 70% της τιμής και τι έχουμε στην Αμερική. 685 01:17:46,996 --> 01:17:48,706 -Σύμφωνα με εσάς, τι είναι αυτό που θέλουμε; 686 01:17:49,039 --> 01:17:50,291 -Όλα αγάπη μου. 687 01:17:51,041 --> 01:17:54,461 Θα είμαστε εσύ και εγώ εκεί, κύριος και δεσποινίς. 688 01:17:55,087 --> 01:17:58,591 Σε βλέπω να κόβεις το γκαζόν, περπάτημα από την εκκλησία κάθε Κυριακή. 689 01:18:01,093 --> 01:18:03,012 -Ξέρεις ότι αυτές οι εκκλησίες είναι προτεστάντες. 690 01:18:03,762 --> 01:18:05,014 Δηλαδή, είσαι προτεστάντης. 691 01:18:05,347 --> 01:18:06,724 - Είναι εκκλησίες, 692 01:18:08,225 --> 01:18:10,352 και οι άνθρωποι ντύνονται πολύ όμορφα κάθε Κυριακή εκεί, 693 01:18:10,686 --> 01:18:12,271 και όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους. 694 01:18:12,605 --> 01:18:14,523 Άλλωστε τι ξέρω για τον προτεσταντισμό και όλα αυτά. 695 01:18:15,191 --> 01:18:16,025 -Δεν πάμε. 696 01:18:16,358 --> 01:18:17,193 -Με συγχωρείτε; 697 01:18:18,944 --> 01:18:20,070 -Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ; 698 01:18:20,404 --> 01:18:21,280 Γιατί νομίζεις ότι επέστρεψα; 699 01:18:22,448 --> 01:18:24,867 -Τα αστέρια, αγάπη μου, σε έφεραν εδώ. 700 01:18:25,201 --> 01:18:27,995 -Βιδώστε το, Ήρθα γιατί μου αρέσει η μυρωδιά του γάιδαρου. 701 01:18:28,704 --> 01:18:29,914 Είναι η μόνη μυρωδιά που ξέρω, 702 01:18:31,707 --> 01:18:32,625 και δεν ξερω αλλο. 703 01:18:36,503 --> 01:18:37,463 -Το έχεις. 704 01:18:39,673 --> 01:18:40,591 Νιώσε με, 705 01:18:41,508 --> 01:18:42,426 μύρισε με, 706 01:18:44,136 --> 01:18:46,472 αλλά ήταν τα αστέρια, αγάπη μου, 707 01:18:46,889 --> 01:18:48,265 είναι ο λόγος που με αγαπάς, 708 01:18:49,725 --> 01:18:51,977 γιατί η μυρωδιά δεν το έκανε για σένα. 709 01:18:53,312 --> 01:18:54,230 Το έχεις ξεπεράσει. 710 01:18:54,563 --> 01:18:55,439 -Πρέπει να είναι εδώ. 711 01:18:55,773 --> 01:18:57,066 Δεν μπορεί να είναι πουθενά αλλού. 712 01:18:57,983 --> 01:18:59,735 -Πρέπει να είναι εκεί, από την άλλη πλευρά. 713 01:19:00,069 --> 01:19:02,863 -Εδώ, πουθενά αλλού. 714 01:19:03,530 --> 01:19:05,115 -Μα εκεί λέω αγάπη μου. 715 01:19:06,283 --> 01:19:08,994 Δεν μπορεί να είναι πουθενά αλλού. 716 01:19:10,496 --> 01:19:11,413 Και το ξέρεις. 717 01:19:17,127 --> 01:19:18,045 -Κατέβα, κατέβα. 718 01:19:19,213 --> 01:19:21,173 Μην με πλησιάζεις. μυρίζεις. 719 01:19:21,882 --> 01:19:23,342 -Τι μυρίζω αγάπη μου; 720 01:19:24,009 --> 01:19:25,344 Τα πράγματα που σου αρέσουν, γαμώτο; 721 01:19:25,886 --> 01:19:27,846 -Από χημικά και σκατά, διάολε. 722 01:19:31,141 --> 01:19:32,559 -Μην είσαι μαλάκας, 723 01:19:33,602 --> 01:19:35,396 δεν μπορείς να βρέξεις ούτε τα παπούτσια σου. 724 01:19:45,948 --> 01:19:46,865 Άσε με. 725 01:19:56,709 --> 01:20:00,254 -Είτε φεύγεις αμέσως, αλλιώς δεν θα φύγεις ποτέ, γαμώτο. 726 01:20:02,131 --> 01:20:03,048 -Τότε θα φύγω αμέσως. 727 01:20:03,716 --> 01:20:05,050 Φυσικά και θα φύγω. 728 01:20:07,052 --> 01:20:08,512 Μην τολμήσεις να με χτυπήσεις. 729 01:20:09,930 --> 01:20:13,183 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν θα χάσω. 730 01:20:14,101 --> 01:20:14,935 δεν θα χασω. 731 01:20:15,269 --> 01:20:16,812 δεν θα χασω. 732 01:21:16,121 --> 01:21:17,164 -Εκεί κι εκεί. 733 01:21:22,669 --> 01:21:23,587 Ομορφος. 734 01:21:29,009 --> 01:21:30,427 - Έκπληξη, γλυκιά. 735 01:21:30,969 --> 01:21:32,596 Είμαι εγώ, ο Μπίνι, ο χρυσός κώλος. 736 01:21:33,097 --> 01:21:34,765 Για τις κατώτερες τάξεις, «Las Nachas de Oro». 737 01:21:35,766 --> 01:21:36,767 -Τι κάνετε; 738 01:21:37,184 --> 01:21:38,102 -Καλά τα πάω. 739 01:21:39,853 --> 01:21:42,231 Αν είμαι ειλικρινής, Πήγα και μου είπαν για σένα. 740 01:21:43,357 --> 01:21:45,984 δεν έχεις ιδέα, αλλά ο άντρας σου δεν αντέχει άλλο. 741 01:21:46,318 --> 01:21:47,319 -Οι πελάτες είναι κάτω, διάολε. 742 01:21:47,653 --> 01:21:48,529 Πήγαινε να αλλάξεις. 743 01:21:50,572 --> 01:21:52,491 Πήγαινε να αλλάξεις. Ακόμα με τις πιτζάμες σου; 744 01:21:55,369 --> 01:21:57,204 Πού το πας αυτό; 745 01:21:57,538 --> 01:21:58,372 - Με κάλεσαν από πάνω. 746 01:21:58,705 --> 01:22:00,999 -Αυτό είναι οίκος ανοχής, όχι εστιατόριο. 747 01:22:03,043 --> 01:22:04,211 Τι κάνεις; 748 01:22:05,295 --> 01:22:06,422 Πήγαινε να αλλάξεις. Σταμάτα να χαζεύεις. 749 01:22:06,755 --> 01:22:07,631 Πήγαινε να αλλάξεις. 750 01:22:08,132 --> 01:22:10,926 - Έριξα αυτά τα γαμημένα βυζιά. -Τι κάνεις; 751 01:22:11,260 --> 01:22:14,930 Πήγαινε στη δουλειά, πήγαινε στο πλύσιμο και στο σιδέρωμα. 752 01:22:15,347 --> 01:22:17,474 Πήγαινε ντύσου, διάολε. Ντύσου. 753 01:22:24,273 --> 01:22:25,190 -Πήγαινε, διάολε. 754 01:22:30,112 --> 01:22:31,029 -Και ξέρεις γιατί; 755 01:22:31,947 --> 01:22:33,740 Γιατί φτιάχτηκε για να σαπίζει. 756 01:22:50,340 --> 01:22:51,258 Εντάξει, 757 01:22:54,887 --> 01:22:55,804 λάθος μου, 758 01:22:56,472 --> 01:22:58,557 αλλά το ξέρω δεν μπορείς να τον περιμένεις, 759 01:22:59,057 --> 01:23:01,685 γιατί θα αυτοπυροβοληθείς πριν έρθει. 760 01:23:03,520 --> 01:23:06,231 Περίμενε τον μαζί μου, καρδιά μου. 761 01:23:07,024 --> 01:23:07,941 Θα είμαι εδώ. 762 01:23:10,027 --> 01:23:12,779 -Είσαι ο πιο τσιγκούνης στον κόσμο. 763 01:23:15,115 --> 01:23:15,991 -Η χαρά σου; 764 01:23:16,325 --> 01:23:17,242 Δεν με νοιάζει. 765 01:24:00,494 --> 01:24:04,581 Τον είδα να περπατάει κάτω από τη γωνία 766 01:24:06,083 --> 01:24:10,003 Με τη βόλτα που έχουν οι ελκυστικοί άντρες 767 01:24:11,755 --> 01:24:15,676 Τα χέρια του πάντα μέσα στις τσέπες του παλτού του 768 01:24:17,010 --> 01:24:21,056 Για να μην μπορείς να δεις ποιο χέρι κρατά το μαχαίρι 769 01:24:22,891 --> 01:24:26,478 Φοράει ένα καπέλο με φαρδύ γείσο, με την άκρη στο πλάι 770 01:24:28,188 --> 01:24:32,317 Και αθλητικά παπούτσια, σε περίπτωση που υπάρξει πρόβλημα, να τρέξει μακριά 771 01:24:33,694 --> 01:24:37,864 Σκούρες αποχρώσεις για να μην το καταλάβετε που κοιτάζει 772 01:24:39,199 --> 01:24:43,537 Και ένα χρυσό δόντι που λάμπει όταν χαμογελάει 773 01:24:44,705 --> 01:24:48,875 Σαν τρία τετράγωνα μακριά από εκείνη τη γωνία, υπάρχει μια κυρία 774 01:24:50,752 --> 01:24:54,423 Κατηφορίζει το πεζοδρόμιο για πέμπτη φορά 775 01:24:55,882 --> 01:25:00,095 Μπαίνει σε ένα διάδρομο και πίνει ένα ποτό για να ξεχάσω 776 01:25:18,155 --> 01:25:22,117 Πέδρο Ναβάγια, τα χέρια του πάντα στο παλτό του 777 01:25:24,202 --> 01:25:24,995 -Γεια; 778 01:25:26,371 --> 01:25:27,748 Λάμπει ξανά 779 01:25:29,124 --> 01:25:33,754 Καθώς περνάει, κοιτάζει γύρω του από γωνία σε γωνία 780 01:25:34,755 --> 01:25:38,508 Δεν υπάρχει ψυχή, όλη η λεωφόρος είναι άδεια 781 01:25:38,842 --> 01:25:39,760 -Τι είναι αγάπη μου; 782 01:25:40,093 --> 01:25:41,136 -Τίποτα, τίποτα. Ασε με ήσυχο. 783 01:25:51,271 --> 01:25:55,442 Κοιτάζει προς τη μία πλευρά και προς την από την άλλη πλευρά, δεν υπάρχει κανείς εκεί. 784 01:25:58,403 --> 01:26:02,616 -Δεν μπορώ άλλο. 785 01:26:04,826 --> 01:26:06,328 Δεν μπορώ να το κάνω. 786 01:26:11,416 --> 01:26:12,334 -Οχι άλλο. 787 01:26:15,879 --> 01:26:16,797 -Σε κορόιδεψε. 788 01:26:19,132 --> 01:26:20,050 -Ναί. 789 01:26:20,717 --> 01:26:21,885 -Σε προειδοποίησα. 790 01:26:25,472 --> 01:26:26,390 σε προειδοποίησα. 791 01:26:29,935 --> 01:26:31,645 Θέλεις να πεθάνεις. 792 01:26:34,022 --> 01:26:34,856 - Θέλω να τη δω. 793 01:26:35,190 --> 01:26:36,066 -Οχι. 794 01:26:36,483 --> 01:26:37,734 -Θα πάω σε αυτήν. -Οχι. 795 01:26:38,193 --> 01:26:39,945 -Λοιπόν, θα την στείλω, σωστά; -Μην, μη. 796 01:26:40,278 --> 01:26:41,029 Όχι. 797 01:26:41,363 --> 01:26:42,197 -Γιατί όχι; 798 01:26:42,781 --> 01:26:43,782 Γιατί όχι, αγάπη μου; 799 01:26:44,533 --> 01:26:45,784 Πες μου γιατί όχι. Ποιο είναι το πρόβλημα; 800 01:26:46,118 --> 01:26:48,453 -Μην πας. 801 01:26:51,790 --> 01:26:52,708 Μη φύγεις. 802 01:26:53,291 --> 01:26:54,084 -Γιατί; «Γιατί; 803 01:26:54,418 --> 01:26:55,168 Άσε με να είμαι. 804 01:26:55,502 --> 01:26:57,629 -Αγάπη μου, υπάρχει φως. 805 01:26:58,839 --> 01:27:00,549 Πολύ φως. 806 01:27:00,882 --> 01:27:01,800 Φως. 807 01:27:02,968 --> 01:27:04,094 Φως. 808 01:28:26,635 --> 01:28:31,056 -Ενώ χθες βαριόμουν, πήρα τηλέφωνο να ακούσω τη φωνή του υποτιθέμενου άντρα σου, 809 01:28:31,389 --> 01:28:35,977 αλλά δεν το έκανα, γιατί διάλεξε μια ηλίθια κοπέλα σήκωσε το τηλέφωνο και, παρεμπιπτόντως, αγάπη μου, 810 01:28:36,311 --> 01:28:38,104 γιατί νομίζεις ότι φοράω μαύρα; 811 01:28:38,980 --> 01:28:41,233 Αυτή η σκύλα της Εσπερίας είναι τελικά νεκρή. 812 01:28:42,526 --> 01:28:43,401 Τι ντροπή. 813 01:29:07,551 --> 01:29:09,135 -Τι μεγάλη ντροπή. 814 01:29:09,469 --> 01:29:12,180 -Όπου υπάρχουν γάτες, δεν υπάρχουν ποντίκια. 815 01:29:12,514 --> 01:29:14,057 -Ξεκουράσου κομματάκι, Εσπέρια. 816 01:29:14,558 --> 01:29:15,517 -Ή στον κώλο του Διαβόλου. 817 01:29:15,851 --> 01:29:17,519 -Επειδή θα ήταν πάντα πάνω κάτω. 818 01:29:18,061 --> 01:29:19,855 - Πάνω ή κάτω, θα είναι ακόμα μαλάκας. 819 01:29:20,438 --> 01:29:22,983 -Η Αλαζάνα την έθαψε. 820 01:29:23,817 --> 01:29:25,026 -Γαμημένα φίδια. 821 01:29:25,610 --> 01:29:26,778 -Τι κολοσσιαία ντροπή. 822 01:29:27,112 --> 01:29:28,154 Είστε όλοι χωρίς μητέρα τώρα. 823 01:31:10,006 --> 01:31:11,007 -Έφυγες από την άλλη πλευρά. 824 01:31:22,060 --> 01:31:22,978 Πίσω πάλι; 825 01:31:27,899 --> 01:31:28,942 - Πήγα στο νεκροταφείο. 826 01:31:30,318 --> 01:31:31,236 - Σε είδα εκεί. 827 01:31:32,696 --> 01:31:33,613 -Έχω σκεφτεί. 828 01:31:34,406 --> 01:31:36,074 -Κέρδισες, ποιο το νόημα; 829 01:31:40,954 --> 01:31:43,623 - Κέρδισα, δεν ανησυχώ. 830 01:31:43,957 --> 01:31:45,208 -Από τότε που έφτασες, θυμάσαι; 831 01:31:45,625 --> 01:31:46,918 -Πόσο καιρό πέρασε; 832 01:31:47,585 --> 01:31:48,837 -Από τότε την χτύπησες, 833 01:31:51,840 --> 01:31:53,216 από εκείνη ακριβώς τη μέρα. 834 01:31:53,550 --> 01:31:54,592 -Έχω σκεφτεί. 835 01:31:55,677 --> 01:31:56,594 -Έχεις; 836 01:31:59,681 --> 01:32:00,598 Τι είναι αυτό; 837 01:32:01,975 --> 01:32:02,892 Θα μου πεις; 838 01:32:03,768 --> 01:32:04,144 -Οχι. 839 01:32:04,477 --> 01:32:05,270 -Δεν είσαι; 840 01:32:06,771 --> 01:32:07,689 Και λοιπόν; 841 01:32:08,857 --> 01:32:09,983 -Και οι δύο σκεφτήκαμε το ίδιο πράγμα. 842 01:32:10,942 --> 01:32:11,860 - Έμεινα εδώ. 843 01:32:12,193 --> 01:32:18,992 -Ναι, σκέφτομαι τα ίδια πράγματα Το σκέφτηκα στο νεκροταφείο. 844 01:32:20,869 --> 01:32:21,786 -Ισως. 845 01:32:24,622 --> 01:32:25,540 Και τι ήταν αυτό; 846 01:32:27,083 --> 01:32:28,001 -Πες μου. 847 01:32:42,557 --> 01:32:43,558 Θα μου πεις, Ελεάζαρ. 848 01:32:45,143 --> 01:32:46,770 Είσαι ο άντρας μου και εγώ η γυναίκα σου. 849 01:32:47,645 --> 01:32:49,064 Το είδαμε, το είδατε. 850 01:32:52,525 --> 01:32:53,443 -Ναι, 851 01:32:55,737 --> 01:32:56,863 αλλά δεν μπορούσε να συμβεί. 852 01:32:57,238 --> 01:32:58,156 -Ακούω. 853 01:33:01,326 --> 01:33:02,994 Απλώς σκεφτήκαμε κάτι, 854 01:33:06,456 --> 01:33:07,499 το ίδιο πράγμα, 855 01:33:11,419 --> 01:33:12,337 νωρίτερα σήμερα. 856 01:33:13,171 --> 01:33:14,089 -Ισως. 857 01:33:23,473 --> 01:33:24,599 -Ισως. 858 01:33:40,824 --> 01:33:42,117 -Ό,τι να 'ναι. 859 01:33:45,161 --> 01:33:47,038 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ αυτό που σκεφτόμουν, 860 01:33:50,125 --> 01:33:53,628 Απλώς γυρίζω, 861 01:33:53,962 --> 01:33:56,297 και γύρισμα. -1 πήγε να δει την Εσπερία, 862 01:33:57,882 --> 01:34:00,051 Είδα πώς κατέβασαν το κουτί της. 863 01:34:03,221 --> 01:34:05,098 Ο θάνατος είναι καλό για να είσαι νεκρός, 864 01:34:06,349 --> 01:34:07,976 και μετά, γιατί ήταν όλα αυτά; 865 01:34:08,309 --> 01:34:09,102 -Το ίδιο σκεφτόμουν. 866 01:34:11,271 --> 01:34:13,022 Μετά, κοιτούσα τις φωτογραφίες και σκεφτόμουν: 867 01:34:15,066 --> 01:34:15,900 «Γιατί ήταν όλα αυτά;» 868 01:34:16,234 --> 01:34:18,027 -Ακριβώς, για τι ήταν; 869 01:34:20,155 --> 01:34:21,239 Αν έθαβαν την Εσπερία, 870 01:34:22,323 --> 01:34:26,661 θα με θάψουν και εμένα, για τι ηταν ολα? 871 01:34:26,995 --> 01:34:28,246 - Κοιτούσα τα αγάλματα, 872 01:34:30,331 --> 01:34:31,457 και θα έκανα μερικά από αυτά, κάποια από αυτά, 873 01:34:32,959 --> 01:34:34,169 όλων των ειδών τα πράγματα. 874 01:34:35,587 --> 01:34:36,963 Και όλα αυτά, για ποιο πράγμα; 875 01:34:37,755 --> 01:34:38,548 Και για τι; 876 01:34:38,882 --> 01:34:39,632 -Για τι; 877 01:34:40,008 --> 01:34:40,800 Για τι; 878 01:34:41,134 --> 01:34:42,719 Για τι; -Δεν μπορώ να μιλήσω πια. 879 01:34:43,052 --> 01:34:44,262 - Ας γυρνάμε. 880 01:34:44,762 --> 01:34:46,097 -Όποιος μιλάει, πεθαίνει. 881 01:34:46,556 --> 01:34:51,269 -Δεν υπήρχε τίποτα άλλο για την Εσπέρια εκτός από τη θλίψη, τον πόνο και τον θυμό. 882 01:34:51,603 --> 01:34:52,520 -Αφήστε την να είναι, δεν νομίζετε; 883 01:34:52,854 --> 01:34:53,771 -Θα, 884 01:34:55,231 --> 01:34:56,941 αλλά σκεφτήκαμε το ίδιο πράγμα. 885 01:34:57,400 --> 01:34:58,318 -Τι ήταν αυτό; 886 01:35:01,237 --> 01:35:02,155 -Ότι δεν ήξερε 887 01:35:03,072 --> 01:35:04,407 πότε να πεθάνεις, 888 01:35:05,241 --> 01:35:06,075 την κατάλληλη στιγμή. 889 01:35:06,409 --> 01:35:07,243 -Και πότε είναι αυτό; 890 01:35:09,787 --> 01:35:15,210 -Όταν είσαι ευτυχισμένος, και είμαι χαρούμενος τώρα. 891 01:35:28,848 --> 01:35:29,682 -Αγάπη μου, 892 01:35:30,141 --> 01:35:31,351 αγάπη μου, 893 01:35:32,477 --> 01:35:33,853 το πάθος μου, 894 01:35:34,395 --> 01:35:35,980 ο μοιραίος μου άντρας. 895 01:35:36,940 --> 01:35:40,360 Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις, δεν είχες ποτέ γυναίκα σαν εμένα. 896 01:35:40,735 --> 01:35:41,653 Με αγαπάς. 897 01:35:42,737 --> 01:35:44,364 Πες ότι δεν με αγαπάς. Πες το. 898 01:35:46,282 --> 01:35:48,785 Ξέρω άντρες, 899 01:35:49,494 --> 01:35:51,120 και είσαι άντρας, 900 01:35:51,663 --> 01:35:53,831 αλλά τι άντρας ήσουν για μένα. 901 01:35:54,415 --> 01:35:55,625 Πες ότι δεν το κάνεις. 902 01:35:55,959 --> 01:35:57,460 - Δεν σου το έχω ξαναπεί, 903 01:35:57,961 --> 01:35:59,170 αλλά θα το πω τώρα, 904 01:35:59,921 --> 01:36:00,838 σε αγαπώ. 905 01:36:02,548 --> 01:36:03,466 σε αγαπώ. 906 01:36:06,344 --> 01:36:08,054 -Πες μου, πότε είσαι πιο ευτυχισμένη; 907 01:36:09,013 --> 01:36:09,931 Πες μου. 908 01:36:10,348 --> 01:36:11,266 -Τώρα. 909 01:36:12,058 --> 01:36:13,810 Είμαι χαρούμενος τώρα. 910 01:39:18,744 --> 01:39:20,580 -Φωτιά!